1 00:00:03,612 --> 00:00:05,962 YO-O-O, JOE! 2 00:00:06,049 --> 00:00:08,747 ♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN SAVAŞACAK NEREDE SORUN VARSA ♪ 3 00:00:08,834 --> 00:00:10,445 ♪ G.I. Joe orada 4 00:00:10,532 --> 00:00:13,622 ♪ G.I. Joe, GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪ 5 00:00:13,709 --> 00:00:16,712 ♪ G.I. Joe orada 6 00:00:16,799 --> 00:00:19,280 ♪ G.I. Joe DÜŞMAN KOBRA'YA KARŞI ♪ 7 00:00:19,367 --> 00:00:21,151 ♪ GÜNÜ KURTARMAK İÇİN MÜCADELE 8 00:00:21,238 --> 00:00:24,372 ♪ ASLA VAZGEÇMEZ, O HER ZAMAN ORADA ♪ 9 00:00:24,459 --> 00:00:27,810 ♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN MÜCADELE KARADAN VE HAVADAN ♪ 10 00:00:27,897 --> 00:00:30,639 ♪ G.I. Joe, GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪ 11 00:00:30,726 --> 00:00:34,338 ♪ G.I. Joe orada 12 00:00:34,425 --> 00:00:35,905 G.I. KOD ADI JOE 13 00:00:35,992 --> 00:00:39,300 AMERİKA'NIN CESURLUĞU İÇİN ÇOK ÖNEMLİ EĞİTİMLİ ÖZEL GÖREV GÜCÜ. 14 00:00:39,387 --> 00:00:42,390 AMACI – SAVUNMAK KOBRA'YA KARŞI İNSAN ÖZGÜRLÜĞÜ, 15 00:00:42,477 --> 00:00:44,218 ACIMSIZ TERÖR ÖRGÜTÜ 16 00:00:44,305 --> 00:00:47,003 DÜNYAYA HÜKMETMEYE KARARLI. 17 00:00:47,090 --> 00:00:48,396 ♪ ASLA VAZGEÇMEZ 18 00:00:48,483 --> 00:00:50,354 ♪ O KALACAK MÜCADELE KAZANANA KADAR ♪ 19 00:00:50,441 --> 00:00:52,226 ♪ G.I. Joe cesaret edecek 20 00:00:52,313 --> 00:00:55,794 ♪ G.I. Joe, GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪ 21 00:00:55,881 --> 00:01:00,495 ♪ G.I. Joe 22 00:01:22,299 --> 00:01:25,476 HİÇ BİR ŞEY GÜZEL BİR YÜRÜYÜŞ GİBİ DEĞİL, Hı, YOL ENGELLESİ? 23 00:01:25,563 --> 00:01:27,043 [nefes nefese kalıyor] 24 00:01:27,130 --> 00:01:31,743 BÖCEKLER VE YILANLAR VE ORMAN -- BU İŞ ARTIK EĞLENCELİ DEĞİL. 25 00:01:31,830 --> 00:01:33,354 BEŞ'İ ALMAYA ne dersiniz? 26 00:01:33,441 --> 00:01:36,444 ELBETTE. ŞİMDİ BEŞ BAŞLAYIN. 27 00:01:48,020 --> 00:01:52,199 Destro: GEÇ KALDIN. BENİ YİNE BAŞARISIZ OLDUNUZ! 28 00:01:52,286 --> 00:01:57,204 ANCAK BENİM BUGÜN Cömert Bir Ruh Halinde. 29 00:01:57,291 --> 00:02:00,207 HAYATINIZI BAĞIŞLAYACAĞIM, 30 00:02:00,294 --> 00:02:04,559 AMA YETERSİZLİĞİNİN BEDELİ VAR SİZ SÖZ VERDİĞİM ALTIN. 31 00:02:04,646 --> 00:02:06,126 ONU UZAKTAN GÖTÜRÜN! 32 00:02:14,134 --> 00:02:16,571 DESTRO ÇOK GÜVENDE HİSSETMELİDİR. 33 00:02:16,658 --> 00:02:18,616 BURADA BİR BEKÇİSİ BİLE YOK! 34 00:02:18,703 --> 00:02:22,446 Tekrar: OLABİLİR ÇÜNKÜ HİÇ KİMSE OLMAMIŞTI BU GEÇİMİ AŞABİLİRİZ 35 00:02:22,533 --> 00:02:24,187 DESTRO'NUN YARDIMI OLMADAN. 36 00:02:24,274 --> 00:02:26,668 AMA BU DEĞİŞECEK HERHANGİ BİR DAKİKA ŞİMDİ. 37 00:02:26,755 --> 00:02:28,365 Tamam, TUTULMASI GEREKİYOR. 38 00:02:28,452 --> 00:02:31,194 Gişe gişesi, SİZ VE KÖPRÜ KATMANI 39 00:02:31,281 --> 00:02:33,065 ŞİMDİ TAKASINIZI YAPABİLİRSİNİZ! 40 00:02:42,074 --> 00:02:44,164 Tamam beyler, hadi vuralım onları! 41 00:02:46,253 --> 00:02:48,516 -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! 42 00:02:48,603 --> 00:02:50,866 HAYIR! ŞİMDİ DEĞİL! 43 00:02:50,953 --> 00:02:53,825 PROJE ZAMANINDA DEĞİL TAMAMLANMAYA ÇOK YAKINIZ! 44 00:02:59,179 --> 00:03:01,181 BENİ KORUYUN, SİZ YAŞLI KEÇİLER! 45 00:03:12,017 --> 00:03:14,194 [Çığlık atıyor] 46 00:03:21,549 --> 00:03:23,942 Orada. BİTTİ. 47 00:03:24,029 --> 00:03:26,728 ARTIK HİÇBİR ŞEY KOBRA'YI DURDURAMAZ. 48 00:03:28,469 --> 00:03:30,340 O ADAMI DURDURUN! 49 00:03:34,431 --> 00:03:36,216 SİLAH YOK, SİZİ APTALLAR! 50 00:03:36,303 --> 00:03:38,609 DENEYİME BAŞLAYACAKSINIZ! 51 00:03:39,828 --> 00:03:41,090 [ÖKSÜRÜK] 52 00:03:42,526 --> 00:03:43,658 [ GÜLÜYOR ] 53 00:03:43,745 --> 00:03:47,618 ÇOK ETKİLEYİCİ, AMA ÇOK KABA VE ÇOK GEÇ. 54 00:03:47,705 --> 00:03:49,577 Elveda, Joe! 55 00:03:51,187 --> 00:03:52,362 ONU ELDE ETTİRDİM! 56 00:03:52,449 --> 00:03:55,147 ONU ELDE ETTİRDİM VE HAT ETTİRDİM! 57 00:03:56,845 --> 00:03:58,803 BU DOĞRU. SADECE HAREKETE DEVAM EDİN. 58 00:03:58,890 --> 00:04:01,806 BlowTORCH NASIL YAPILIYOR GÖRELİM ÇIKIYOR. 59 00:04:01,893 --> 00:04:03,112 ŞİMDİ ÇOCUK VAR. 60 00:04:03,199 --> 00:04:05,201 Laboratuvarı ateşe verdim 61 00:04:05,288 --> 00:04:08,073 AMA DESTRO SÜRÜYORDU ARKADAN ÇIKTI. 62 00:04:08,160 --> 00:04:09,466 HER ZAMAN OLDUĞU GİBİ. 63 00:04:09,553 --> 00:04:11,860 Barikat: SİLAH NE OLACAK? ÇALIŞIYORMUYDU? 64 00:04:11,947 --> 00:04:13,688 BİR ŞEY TAŞIYORDU 65 00:04:13,775 --> 00:04:16,168 AMA NE OLDUĞUNU ANLATAMADIM. 66 00:04:16,256 --> 00:04:18,432 SONRA TAMAMLANMAYA DAHA YAKIN OLDU DÜŞÜNDÜĞÜMÜZDEN DAHA. 67 00:04:18,519 --> 00:04:20,434 O HİNTLİ ÇOCUK DESTRO'YU GETİRMİŞ OLMALIDIR 68 00:04:20,521 --> 00:04:22,479 İHTİYACI OLAN BAZI SON ELEMAN. 69 00:04:22,566 --> 00:04:23,741 İYİ İŞ YAPTIN. 70 00:04:23,828 --> 00:04:26,178 DONANIMINIZDAN ÇIKIN KAYNATMADAN ÖNCE. 71 00:04:26,266 --> 00:04:28,485 GENEL MERKEZ KARAR VERECEK SONRAKİ HAREKET. 72 00:04:28,572 --> 00:04:31,140 EN AZINDAN DESTRO KULLANILMAYACAK YENİDEN BU ÜS. 73 00:04:31,227 --> 00:04:33,621 KÖTÜ BİR GÜN ÇALIŞMA DEĞİL, ÇOCUK. 74 00:04:45,981 --> 00:04:48,505 O halde HEPİNİZ BURADASINIZ. 75 00:04:48,592 --> 00:04:50,159 YENİ SİLAHIM NEREDE? 76 00:04:50,246 --> 00:04:52,204 Yapabildin mi TAMAMLAMAK İÇİN... 77 00:04:52,292 --> 00:04:53,858 VE GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE ÇIKARILACAK MI? 78 00:04:53,945 --> 00:04:57,384 İZİN VERMEYECEK DEĞİLİM İKİ YILLIK ÇALIŞMA DUMANLA ÇIKIYOR. 79 00:04:57,471 --> 00:04:59,821 FOTON PARÇALAYICI GÜVENLİDİR 80 00:04:59,908 --> 00:05:02,214 VE COBRA'NIN KULLANIMINA HAZIR. 81 00:05:02,302 --> 00:05:06,131 Recondo: İKİ HAFTA DİNLENME VE İYİ YAPILMIŞ BİR İŞ İÇİN REKREASYON. 82 00:05:06,218 --> 00:05:08,786 Barikat: HECK'İ BEATS O KORKUNÇ ORMANDAN ÇIKIN! 83 00:05:08,873 --> 00:05:09,831 ÖNÜMÜZDEKİ İKİ HAFTA İÇİNDE, 84 00:05:09,918 --> 00:05:11,702 MİSYONUMUZ KIYIYI DÜZENLİYOR. 85 00:05:11,789 --> 00:05:13,791 VE YEREL MUTFAĞIN ÖRNEKLENMESİ. 86 00:05:13,878 --> 00:05:16,011 BUNUN KONUSUNDA, AÇLIKTAN ÖLDÜM. 87 00:05:16,098 --> 00:05:17,665 HADİ O ARABAYA GİRİŞİ KONTROL EDELİM. 88 00:05:17,752 --> 00:05:20,145 MÜMKÜN DEĞİL! BU EKLEMLERDEKİ GIDA KORKUNÇ. 89 00:05:20,232 --> 00:05:21,799 BUNUN YANINDA, BAŞKA BİR SAAT İÇİNDE, 90 00:05:21,886 --> 00:05:24,193 Teyzem ve amcamın yanında olacağız YENİ RESTORAN. 91 00:05:24,280 --> 00:05:26,587 TADINA KADAR BEKLEYİN CALEB amcam yemek pişiriyor. 92 00:05:28,110 --> 00:05:29,677 İNANMIYORUM! 93 00:05:29,764 --> 00:05:32,332 CALEB AMCA AÇILDI KIRMIZI ROKET İLE ARALIĞI MI? 94 00:05:32,419 --> 00:05:33,681 RAKAMLAR. 95 00:05:33,768 --> 00:05:36,292 SADECE 50'SİNİ GÖRDÜK BURAYA YOLUNDA. 96 00:05:36,379 --> 00:05:37,641 Haydi, HADİ KONTROL EDELİM. 97 00:05:37,728 --> 00:05:38,990 Caleb: İşte bu. 98 00:05:39,077 --> 00:05:42,907 ELİMİZDE KALAN TEK ŞEY BU KAÇIRILMIŞ FATURALAR MI! 99 00:05:42,994 --> 00:05:45,345 Bu kadar endişelenme, CALEB. BİR ŞEKİLDE BAŞARACAĞIZ. 100 00:05:45,432 --> 00:05:48,522 Barikat: HERHANGİ BİR ŞANS BURADA YİYECEK BİR ŞEYLER VAR MI? 101 00:05:48,609 --> 00:05:51,089 Aman Tanrım, Caleb, bak! 102 00:05:51,176 --> 00:05:52,526 MARVIN'di bu! 103 00:05:52,613 --> 00:05:55,224 Merhaba, SARAH Teyze! 104 00:05:55,311 --> 00:05:58,923 MARVİN! GÖRMEK GÜZEL EN SEVDİĞİM Yeğenim! 105 00:05:59,010 --> 00:05:59,968 [ GÜLÜYOR ] 106 00:06:00,055 --> 00:06:02,449 Caleb Amca, nasılsın? 107 00:06:02,536 --> 00:06:06,148 Ah, MARVİN, SENİ GÖRMEK ÇOK GÜZEL! 108 00:06:06,235 --> 00:06:09,499 BANA BÖLGE DİYE, tamam mı? MARVİN DEĞİL. 109 00:06:09,586 --> 00:06:10,631 [ RECONDO GÜLÜYOR ] 110 00:06:10,718 --> 00:06:12,763 BU KISKAN MAYMUN İŞTE RECONDO, 111 00:06:12,850 --> 00:06:14,591 JOES'UN ORMAN ASKERİ. 112 00:06:14,678 --> 00:06:17,333 KAYBETTİĞİNİZ BİR KİRPİĞİ BULABİLİR İKİ YIL ÖNCE ORMANDA. 113 00:06:17,420 --> 00:06:18,726 HOŞGELDİNİZ. 114 00:06:18,813 --> 00:06:20,815 GÖMLEKLERİMİZİ KAYBETTİK. 115 00:06:20,902 --> 00:06:21,946 BUNLARI BULABİLİR Mİ? 116 00:06:22,033 --> 00:06:23,078 HA? 117 00:06:23,165 --> 00:06:25,907 ŞİMDİ, CALEB, ÇOCUKLARI ZORLAMAYIN. 118 00:06:25,994 --> 00:06:27,778 HEY, HİÇBİR ŞEYİ SAKLAMAK YOK BENDEN UZAK. 119 00:06:27,865 --> 00:06:29,737 ÇIKTI. NELER OLUYOR? 120 00:06:29,824 --> 00:06:32,522 BİZ ALDIK BU KIRMIZI ROKET ZİNCİRİ 121 00:06:32,609 --> 00:06:34,219 EMEKLİLİK PARAMIZLA. 122 00:06:34,306 --> 00:06:37,309 İLK BAŞTA GİBİ GÖRÜNÜYORDU KENDİMİZİN ALTIN MADENİ VARDI. 123 00:06:37,397 --> 00:06:39,703 MÜŞTERİLERİMİZ VARDI KULAĞIMIZDAN ÇIKIYOR. 124 00:06:39,790 --> 00:06:41,792 Peki nasıl oldu YER TERK Mİ? 125 00:06:41,879 --> 00:06:44,491 Caleb: ÇÜNKÜ BİRİ BAŞLADI İNSANLARI KORKUTUYORUZ. 126 00:06:44,578 --> 00:06:46,841 VE İŞTE ONLAR. Haydi, RECONDO. 127 00:06:46,928 --> 00:06:49,409 Sivilceleri korkutacağız O PUNKLARIN HEMEN KAPISI! 128 00:06:49,496 --> 00:06:51,323 Evet, onlara ortalığı karıştırmayı öğreteceğiz AMCANIN İŞİ! 129 00:06:51,411 --> 00:06:53,325 - Sarah: ÇOCUKLAR, LÜTFEN HAYIR! 130 00:06:53,413 --> 00:06:56,807 OLAMAYACAK KADAR YAŞLI OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYORSUNUZ BİR GRUP ÇOCUKLA İLGİLİ Mİ? 131 00:06:56,894 --> 00:06:59,027 ONLAR MÜŞTERİLER! 132 00:06:59,114 --> 00:07:01,638 BU ADAMLAR Yeğenim, 133 00:07:01,725 --> 00:07:04,989 DÖNGÜLERE SAHİP OLANLAR VE IŞIN SİLAHLARI! 134 00:07:05,076 --> 00:07:06,817 SORUN ÇIKARANLAR ONLAR! 135 00:07:06,904 --> 00:07:08,036 -IŞIN SİLAHLARI? -IŞIN SİLAHLARI? 136 00:07:14,085 --> 00:07:16,610 -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! 137 00:07:17,741 --> 00:07:19,569 O TÜRKLERİ ÇÖP EDİN! 138 00:07:19,656 --> 00:07:21,484 Ne yapıyorsun? İŞTE ÇÖP! 139 00:07:21,571 --> 00:07:23,965 TÜRK OLACAĞIM DOLGU SEN OLACAKSAN! 140 00:07:24,052 --> 00:07:27,185 SIRAM BENİM GİBİ GÖRÜNÜYOR ÇÖPÜ ÇIKARMAK İÇİN! 141 00:07:27,272 --> 00:07:31,059 O BİSİKLETİ DURDURMAM GEREKİYOR KIRILMAKTAN VE GİRMEKTEN. 142 00:07:34,932 --> 00:07:38,327 BÖLMEK! HESAP ETMEDİK BU KADAR AĞIR BİR İŞ YOK! 143 00:07:41,112 --> 00:07:42,374 VE GERİ DÖNME, 144 00:07:42,462 --> 00:07:45,639 YOKSA SİZİ ÇÖPRÜĞE TOKATLAYACAĞIZ VE ÖĞLE YEMEĞİNDE SİZE HİZMET VERİRİZ! 145 00:07:45,726 --> 00:07:49,425 GERÇEKTEN BEĞENEBİLİR MİSİNİZ? BUNU ASİMİL ETMEK Mİ? 146 00:07:49,512 --> 00:07:50,905 PEKİ NEDEN BİR GRUP BİSİKLETÇİ 147 00:07:50,992 --> 00:07:53,473 HAMBURGER STANDI İŞLETMEK İSTİYORUZ İŞ DIŞI MI? 148 00:07:53,560 --> 00:07:57,433 İYİ SORU. VE NEREDE YAPILIR BİSİKLETÇİLER LAZER TABANCA ALIYOR MU? 149 00:07:57,520 --> 00:07:59,609 Evet, bu güzel bir soru. ÇOK. 150 00:08:02,394 --> 00:08:04,614 KOORDİNATLAR BEŞ SANİYE İÇİNDE efendim. 151 00:08:04,701 --> 00:08:05,702 ÇOK İYİ, TEŞEKKÜR EDERİM. 152 00:08:05,789 --> 00:08:07,138 İNİŞE GEREK YOK. 153 00:08:07,225 --> 00:08:09,097 İkisi de: BİRAZ ÇIKACAĞIZ. 154 00:08:21,675 --> 00:08:23,415 ÖNCELİK RAPORU VAR ​​MI? 155 00:08:23,503 --> 00:08:24,634 NEDİR? 156 00:08:24,721 --> 00:08:25,896 SORUNLARIMIZ VAR! 157 00:08:25,983 --> 00:08:28,986 ÜÇÜNCÜ AŞAMA TACİZ R.R. 104'ÜN İPTAL EDİLMESİ 158 00:08:29,073 --> 00:08:31,815 İKİ KİŞİNİN MÜDAHALESİ NEDENİYLE SİVİL KIYAFETLERDE 159 00:08:31,902 --> 00:08:35,123 KİMLER KARŞI SALDIRI YAPIYOR G.I. Joe Savaş Çığlığı. 160 00:08:35,210 --> 00:08:36,733 ONLAR BİZİM İÇİNDE Mİ? 161 00:08:36,820 --> 00:08:37,995 SÖYLEMESİ ZOR. 162 00:08:38,082 --> 00:08:40,694 RR 104 SON ARAÇ GİRİŞİMDİR... 163 00:08:40,781 --> 00:08:42,478 GERİ ALMAK ZORUNDAYIZ. 164 00:08:42,565 --> 00:08:45,612 İkisi de: BİZ halledeceğiz. 165 00:08:45,699 --> 00:08:48,353 HERŞEYİNİ KAYBETMİŞ OLABİLİRSİN, BİLİYORSUN. 166 00:08:48,440 --> 00:08:50,704 HAMBURGER TABANI İŞLETEMEZSİNİZ 167 00:08:50,791 --> 00:08:54,011 BİR BİSİKLETÇİ ÇETESİYLE MÜŞTERİLERİNİZİ TERÖRİZE ETMEK. 168 00:08:54,098 --> 00:08:55,056 [BİP ÇIYIYOR] 169 00:08:55,143 --> 00:08:57,667 BENİ İSTEYEN ŞİRKET VAR. 170 00:08:57,754 --> 00:09:00,017 BELKİ BİR YERDE BAŞKA BİR ÇİFT 171 00:09:00,104 --> 00:09:03,281 KAPSAMLI UMUT ARAÇLARINI GERİ ALINACAK. 172 00:09:03,368 --> 00:09:06,023 [BİP ÇIYIYOR] BURAYA SAKIN. 173 00:09:06,110 --> 00:09:09,374 Bay. QUEEG, DEVAM EDECEKSİN DOĞRUDAN R.R. 104'E. 174 00:09:09,461 --> 00:09:10,854 MÜZAKERELERİ SONLANDIRIN 175 00:09:10,941 --> 00:09:13,465 VE RESTORANI YENİDEN ELDE EDİN BİR ANDA. 176 00:09:13,553 --> 00:09:17,339 Her ikisi de: AŞIRI ÖNLEMLER KULLANIN, GEREKLİ OLURSA. 177 00:09:43,452 --> 00:09:46,673 İSTEDİĞİNİZ EKİPMANLARI ALDIK Bay. QUEEG. 178 00:09:46,760 --> 00:09:49,153 Gitmen gerektiğinden eminsin ÇOK AĞIR MI? 179 00:09:49,240 --> 00:09:53,201 KIZIL MUHAFIZ YETKİSİ VERDİ AŞIRI ÖNLEMLER. 180 00:09:53,288 --> 00:09:56,944 elbette deneyeceğim ÖNCE MAKUL YAKLAŞIM. 181 00:09:57,031 --> 00:09:59,947 AMA ESKİ ÇİFT SESSİZ BİR ŞEKİLDE SATILMAYACAK, 182 00:10:00,034 --> 00:10:02,863 SİZ TELE-VİPERLER SİPARİŞLERİNİZİ ALIN. 183 00:10:06,431 --> 00:10:08,825 [Mırıldanıyor] 184 00:10:13,961 --> 00:10:16,093 BU JOES! 185 00:10:16,180 --> 00:10:17,704 NE? 186 00:10:17,791 --> 00:10:19,619 BURADA NE YAPIYORLAR? 187 00:10:23,187 --> 00:10:27,191 VE SİZİNLE TANIŞMANIZI İSTİYORUM LADY JAYE, FLINT VE CUTTER. 188 00:10:29,977 --> 00:10:31,239 NEDİR SARAH? 189 00:10:31,326 --> 00:10:35,199 Bu Bay. QUEEG, ADAM SATMAMIZ GEREKTİĞİNİ KİM SÖYLEDİ. 190 00:10:35,286 --> 00:10:36,897 [ HOROLANIR ] 191 00:10:36,984 --> 00:10:38,681 Bay. VE BAYAN. BRONSON, 192 00:10:38,768 --> 00:10:41,118 BİRAZ ZAMAN AYIRIRSANIM DEĞERLİ ZAMANINIZDAN. 193 00:10:41,205 --> 00:10:43,207 DEĞERLİDİR, ADAM. 194 00:10:43,294 --> 00:10:46,558 MÜŞTERİLERLE İLGİLENİRSİNİZ. BU DURUMLA BEN İLGİLENECEĞİM. 195 00:10:50,127 --> 00:10:51,520 Ne yapıyorsun? 196 00:10:51,607 --> 00:10:54,262 SATMIYORUZ, VE SATIN ALMIYORSUNUZ! 197 00:10:54,349 --> 00:10:56,220 KENDİMİ AÇIKLAYABİLİR MİYİM? 198 00:10:59,180 --> 00:11:00,703 BUNUN HESABINI ÖDEYECEKLER! 199 00:11:03,184 --> 00:11:06,013 BU EKLEM SEVİYESİ! ATEŞ! 200 00:11:10,017 --> 00:11:11,148 DÜNYADA NE VAR?! 201 00:11:14,586 --> 00:11:16,719 DİKKAT! 202 00:11:18,590 --> 00:11:20,680 B.H.A.L.E.'YE GİT! 203 00:11:44,791 --> 00:11:46,923 Afedersiniz efendim. 204 00:11:47,968 --> 00:11:51,101 ADIOS, enayi. 205 00:11:51,188 --> 00:11:53,060 -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! 206 00:11:53,147 --> 00:11:54,365 ARKANIZA BAKIN! 207 00:11:58,500 --> 00:12:01,024 BULUTLARI YAKALAYIN, SİZ HATASINIZ! 208 00:12:04,636 --> 00:12:06,856 Kımıldatın, sizi aptallar! 209 00:12:09,467 --> 00:12:13,254 -KOBRA! -KOBRA! -KOBRA! -KOBRA! 210 00:12:13,341 --> 00:12:14,908 ALINACAK NE KADAR BİR JIVE NUMARASI. 211 00:12:14,995 --> 00:12:16,561 ARTIK ELİMİZDE HİÇBİR ŞEY KALMADI! 212 00:12:16,648 --> 00:12:18,433 Leydi Jaye: TAM OLARAK DEĞİL, YOL BLOK. 213 00:12:18,520 --> 00:12:21,523 BUNUN KANITIMIZ VAR KOBRA OPERASYONU OLDU. 214 00:12:21,610 --> 00:12:23,133 BU BİRAZ SAÇ DEĞİL Mİ? 215 00:12:23,220 --> 00:12:26,615 BİRİ BANA COBRA'NIN NEDEN OLDUĞUNU SÖYLEYİN Teyzemi ve amcamı kasmak istiyorum 216 00:12:26,702 --> 00:12:28,269 KÜÇÜKLERİNDEN HAMBURGER ORTAKLIĞI? 217 00:12:28,356 --> 00:12:32,403 KİMSE SARAH Teyzemi Ağlatamaz VE ONDAN UZAK DURUR. 218 00:12:32,490 --> 00:12:35,580 Haydi hareket edelim! 219 00:12:41,195 --> 00:12:44,764 AH, İŞTE ŞEY BEKLİYORUM! 220 00:12:47,157 --> 00:12:48,724 PEKİ, NE ANLAMA GELİYOR? 221 00:12:48,811 --> 00:12:52,249 RED ROKET'İN SAHİBİ KAPSAMLI İŞLETMELERDİR. 222 00:12:52,336 --> 00:12:55,644 FRANCHISE'LARI SATTILAR ÇOĞUNLUK EMEKLİ ÇİFTLERE. 223 00:12:55,731 --> 00:12:58,299 SON SONRA, ONLAR HEPSİNİ GERİ ALIN. 224 00:12:58,386 --> 00:13:01,737 KAPSAMLI GİRİŞİMLER YAPTIK DAHA ÖNCE COBRA İLE İŞ YAPILMIŞTI. 225 00:13:01,824 --> 00:13:03,652 NELER YAPABİLİRLER? 226 00:13:03,739 --> 00:13:06,611 BURUNLARINA KADAR KALDILAR HAMBURGERLERDE BU KESİNLİKLE. 227 00:13:06,698 --> 00:13:08,483 ARTIK HEPSİ SATILDI 228 00:13:08,570 --> 00:13:10,964 YOL BLOKLARI HARİÇ Teyzem ve amcam. 229 00:13:11,051 --> 00:13:12,617 BİRAZ SOHBET EDELİM 230 00:13:12,704 --> 00:13:14,924 bu gerizekalılarla KAPSAMLI BİR İŞLETMEDE. 231 00:13:15,011 --> 00:13:16,491 YAPACAĞIZ. 232 00:13:16,578 --> 00:13:19,799 AMA İÇİNDE BİR KORUMA İSTİYORUM HER DURUMDA AMCA'NIN ARABAYA GİRİŞİ. 233 00:13:19,886 --> 00:13:21,322 ANLADINIZ, YILAN GÖZLER. 234 00:13:21,409 --> 00:13:23,454 KIRICI, KAZMAYA DEVAM ET. 235 00:13:25,892 --> 00:13:28,416 Xamot: EVET, KOMUTAN. TESİSLER OLDU... 236 00:13:28,503 --> 00:13:29,591 BOŞALTILDI. 237 00:13:29,678 --> 00:13:30,766 ADAMLARINIZI GÖNDERİN. 238 00:13:30,853 --> 00:13:32,420 KOBRA KOMUTANI: Harika. 239 00:13:32,507 --> 00:13:34,770 XAMOT: Ne zaman devam edebilirsin? gösteriyle mi? 240 00:13:34,857 --> 00:13:36,293 GECE YARISINA KADAR. 241 00:13:36,380 --> 00:13:39,731 ZAMANI GELDİĞİNDE SİZİNLE İLETİŞİME GEÇECEĞİM ÜLTİMATUMU VERMEK İÇİN. 242 00:13:42,647 --> 00:13:44,388 HİÇ ÖĞRENMEYECEKSİNİZ... 243 00:13:44,475 --> 00:13:46,216 RANDEVU ALMAK İÇİN? 244 00:13:46,303 --> 00:13:50,003 RANDEVUYA İHTİYACIM YOK AİLEMİ ZORLAŞTIRIYORSUNUZ. 245 00:13:50,090 --> 00:13:51,439 COBRA'YA KAYIT OLDUNUZ 246 00:13:51,526 --> 00:13:54,224 Caleb amcayı havaya uçurmak için VE SARAH Teyze'nin Otoparkı! 247 00:13:54,311 --> 00:13:55,660 TSK, TSK. 248 00:13:55,747 --> 00:13:59,229 KOBRA CAN, ZAMAN ZAMAN, BİRAZ ELİ AĞIR OL. AMA... 249 00:13:59,316 --> 00:14:01,666 SORUMLU TUTULAMAZ HER EYLEM İÇİN... 250 00:14:01,753 --> 00:14:03,625 İŞ ORTAKLARIMIZIN. 251 00:14:03,712 --> 00:14:04,669 TAVSİYE EDİYORUZ... 252 00:14:04,756 --> 00:14:06,628 İkisi de: KOBRA İLE BUNU ALIN. 253 00:14:06,715 --> 00:14:10,110 TAMAM AŞKIM. OLMADIĞIMIZ AÇIK BURADA HER TÜRLÜ İŞBİRLİĞİ YAPILACAK. 254 00:14:10,197 --> 00:14:13,591 NASIL BİRAZ DOSTÇA BİR İKNA MI? 255 00:14:13,678 --> 00:14:14,984 Haydi gidelim. 256 00:14:16,768 --> 00:14:18,683 [ YOL ENGELLENİYOR ] 257 00:14:18,770 --> 00:14:21,077 [ SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE Kıkırdar ] 258 00:14:21,164 --> 00:14:22,687 ŞİMDİ NE? 259 00:14:22,774 --> 00:14:24,689 GERİ DÖNECEĞİZ MESAİ SAATLERİNDEN SONRA. 260 00:14:28,824 --> 00:14:31,479 BU ALABİLECEĞİM KADAR YAKIN, LADY JAYE. 261 00:14:31,566 --> 00:14:33,698 NASIL BİLMİYORUM BENİ BU KONUDA SİZ SÖYLEDİNİZ. 262 00:14:33,785 --> 00:14:36,353 YÜKSEKLİKTEN KORKUDUĞUMU BİLİYORSUNUZ. 263 00:14:40,183 --> 00:14:42,794 Lady Jaye: MASA ÇEKMECESİ DEĞİL VEYA BİR DOSYA DOLABI. 264 00:14:42,882 --> 00:14:44,753 Merak ediyorum... 265 00:14:46,537 --> 00:14:48,757 Haydi, NEREDESİNİZ? 266 00:14:50,585 --> 00:14:52,195 AH, BURADA NELER VAR? 267 00:14:52,282 --> 00:14:53,849 GÜZEL BİR GECE PROWLER'I. 268 00:14:53,936 --> 00:14:56,156 -HADİ ONU YAKALAYALIM! -HADİ ONU YAKALAYALIM! 269 00:15:02,423 --> 00:15:04,381 [İNLEMELER] 270 00:15:04,468 --> 00:15:08,342 [ Gergin ] OLMALISIN DAHA DİKKATLİ OL KARDEŞİM! 271 00:15:08,429 --> 00:15:09,691 [ İKİSİ DE BAĞIRIR ] 272 00:15:13,956 --> 00:15:15,262 [İkisi de gülüyor] 273 00:15:15,349 --> 00:15:17,873 FLINT! 274 00:15:17,960 --> 00:15:19,005 LADY JAYE! 275 00:15:19,875 --> 00:15:21,572 [ ÇIĞLIKLAR ] 276 00:15:40,330 --> 00:15:42,419 [İkisi de gülüyor] 277 00:16:02,483 --> 00:16:04,746 [İkisi de gülüyor] 278 00:16:09,272 --> 00:16:10,926 Peki, ne buldun? 279 00:16:11,013 --> 00:16:12,710 ÇOĞUNLUĞU 1000 AYAKLIK BİR DÜŞÜŞ 280 00:16:12,797 --> 00:16:16,453 YARDIMCI OLAN BİR ŞEY YOK Pekin Ördeğinin Sindirimi. 281 00:16:20,109 --> 00:16:21,545 FLINT, şuraya bak! 282 00:16:21,632 --> 00:16:25,506 KIRICI, BENİ BAĞLA VHF KANAL 10'A, HIZLI! 283 00:16:32,339 --> 00:16:37,561 VE KOBRA'NIN 150 FÜZESİ VAR YERİNDE, 284 00:16:37,648 --> 00:16:42,305 BAŞKENTLERİ HEDEFLİYORUZ DÜNYADAKİ TÜM BÜYÜK ULUSLARIN. 285 00:16:42,392 --> 00:16:44,003 BU FÜZELERİN HER BİRİ 286 00:16:44,090 --> 00:16:48,659 KOBRALARDAN BİRİNİ TAŞIYOR YENİ FOTON PARÇALAYICILAR. 287 00:16:48,746 --> 00:16:50,705 ŞİMDİ GÖSTERECEĞİZ 288 00:16:50,792 --> 00:16:53,490 YIKICI GÜÇ BU SİLAHIN 289 00:16:53,577 --> 00:16:57,059 BU TAM KOPYA ÜZERİNDE ŞEHİRLERİNİZDEN BİRİNİN. 290 00:16:57,146 --> 00:16:59,235 YAKINDAN İZLEYİN. 291 00:16:59,322 --> 00:17:04,588 BU SİZİN KADERİNİZ OLACAK KOBRA'NIN TALEPLERİ KARŞILANMIYOR. 292 00:17:05,633 --> 00:17:07,461 BU. 293 00:17:07,548 --> 00:17:12,161 RULO YOK, DÜZENLİ SON ETKİLER YOK. 294 00:17:12,248 --> 00:17:15,599 HİÇBİR ŞEY KALMAYACAK... AMA ANILAR. 295 00:17:15,686 --> 00:17:17,384 BU TRAJEDİNİN ÖNLENMESİ İÇİN, 296 00:17:17,471 --> 00:17:21,431 SADECE TESLİM KONTROLÜNE İHTİYACINIZ VAR MİLLETİNİZİN KOBRA'YA. 297 00:17:21,518 --> 00:17:24,478 KARAR VERMEK İÇİN SABAHA KADAR SİZİN VAR. 298 00:17:24,565 --> 00:17:27,133 ÜZERİNDE UYU. 299 00:17:31,137 --> 00:17:33,356 Sanırım öyle ÇOK İYİ TANIMLANIR 300 00:17:33,443 --> 00:17:35,097 DESTRO'NUN YENİ GİZLİ SİLAHI. 301 00:17:35,184 --> 00:17:36,490 Şaka yok! 302 00:17:39,884 --> 00:17:43,105 YOL BLOK: Ha, Flint? Sen istiyorsun tuhaf bir şey duydun mu dostum? 303 00:17:43,192 --> 00:17:44,280 NEDİR, YOL BLOK mu? 304 00:17:44,367 --> 00:17:45,847 HARİTAYI GÖRDÜNÜZ MÜ? FÜZE ALANLARININ 305 00:17:45,934 --> 00:17:47,631 KOBRA KOMUTANIN ARKASINDA MI? 306 00:17:47,718 --> 00:17:48,850 LADY JAYE: Peki ya? 307 00:17:48,937 --> 00:17:50,417 Eh, OLMAYACAKSIN BUNA İNANIN AMA... 308 00:17:51,896 --> 00:17:56,466 ...HARİTASIYLA EŞLEŞİYOR KIRMIZI ROKET TAM OLARAK SÜRÜYOR. 309 00:17:56,553 --> 00:17:59,121 Üstteki bu roketler Red Rocket burger standlarının 310 00:17:59,208 --> 00:18:00,166 bunlar gerçek! 311 00:18:00,253 --> 00:18:01,776 PAH! 312 00:18:01,863 --> 00:18:05,649 O halde TEK YAPMAMIZ GEREKEN, ÇIKMAK ŞAFAKTAN ÖNCE 150 ROKET SAHASI! 313 00:18:05,736 --> 00:18:09,349 ELİMİZDEKİ HERŞEYİ HAREKETE GEÇİRİN, ÇİFTTE! 314 00:18:39,553 --> 00:18:41,468 Kesici: DİKKAT KOBRA -- 315 00:18:41,555 --> 00:18:45,820 KIRMIZI ROKETİ TAHLİYE EDİN ACİL OLARAK. 316 00:18:45,907 --> 00:18:49,780 ATEŞE BAŞLAYACAĞIZ BEŞ SANİYE İÇİNDE. 317 00:18:49,867 --> 00:18:55,134 5...4...3...2...1. 318 00:18:55,221 --> 00:18:56,178 ATEŞ! 319 00:19:00,051 --> 00:19:01,705 BALİNA. Joe Base'e! 320 00:19:01,792 --> 00:19:04,665 GÖREV TAMAMLANDI, Zevkle! 321 00:19:04,752 --> 00:19:06,362 İYİ ÇALIŞMA, KESİCİ! 322 00:19:29,124 --> 00:19:30,691 TUTUN! KAPALISINIZ! 323 00:19:30,778 --> 00:19:32,127 DEVAM ET VE ATEŞ ET. 324 00:19:32,214 --> 00:19:35,043 MÜMKÜN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BURUN KONİSİNE VURMAYACAKSINIZ. 325 00:19:36,479 --> 00:19:38,002 [ GÜLÜYOR ] 326 00:19:38,089 --> 00:19:39,352 Şimdi güle güle! 327 00:19:58,153 --> 00:20:01,548 UH-OH. ŞİRKET. 328 00:20:04,986 --> 00:20:06,944 [İkisi de gülüyor] 329 00:20:09,033 --> 00:20:10,948 KIRICI: Roket numarası 104 başlatıldı! 330 00:20:11,035 --> 00:20:13,560 Sağa doğru gidiyor Washington, D.C. için! 331 00:20:13,647 --> 00:20:15,910 ROGER. KESME YOLUNDAYIZ! 332 00:20:20,697 --> 00:20:21,959 KEYFİNİ ÇIKARMAK... 333 00:20:22,046 --> 00:20:23,613 BREEZE, Joe? 334 00:20:23,700 --> 00:20:25,920 Her ikisi de: GÜÇLENDİRİCİ, DEĞİL Mİ? 335 00:20:26,007 --> 00:20:27,617 [İkisi de gülüyor] 336 00:20:27,704 --> 00:20:30,272 BU KOLAY OLMAYA BAŞLIYOR! 337 00:20:30,359 --> 00:20:32,100 İYİ KEDER! BU YOL BLOK! 338 00:20:35,364 --> 00:20:36,844 NE YAPACAKSINIZ? 339 00:20:36,931 --> 00:20:38,585 BURUN KONUSUNU ŞİŞTİREBİLİRSEM O ROKETİN ÜZERİNDE, 340 00:20:38,672 --> 00:20:40,239 BİR ŞANS VAR... OLABİLİR. 341 00:20:40,326 --> 00:20:42,415 Orada kalın, yol engeli, ESKİ DOSTUM! 342 00:21:00,433 --> 00:21:01,825 BUNA DEĞERDİ... 343 00:21:01,912 --> 00:21:03,697 SADECE YOLCULUK İÇİN! 344 00:21:03,784 --> 00:21:06,221 [İkisi de gülüyor] 345 00:21:06,308 --> 00:21:09,485 [Nefes nefese] 346 00:21:09,572 --> 00:21:11,835 Leydi Jaye: İŞTE O! ŞEYALLÜH! 347 00:21:11,922 --> 00:21:15,056 O iyi! O SIRITAYI BURDAN GÖREBİLİYORUM! 348 00:21:16,579 --> 00:21:18,755 GİTMENİZE GEREK YOKTU TÜM BU SORUNLARA CALEB. 349 00:21:18,842 --> 00:21:21,192 AMA BİZE TEŞEKKÜR EDERSENİZ, 350 00:21:21,280 --> 00:21:23,151 YÜZÜMÜZÜ BESLEMEK HARİKA BİR YOLDUR. 351 00:21:23,238 --> 00:21:25,022 Haydi, BENİ YOK EDİN! 352 00:21:25,109 --> 00:21:27,503 KABURGALARIM EN GÜZELDİR, VE BU BİR GERÇEK. 353 00:21:27,590 --> 00:21:30,158 Joe Kobra'yı yendi, VE BU YERDEDİR. 354 00:21:30,245 --> 00:21:33,204 O halde GÜVENMEK İSTEDİĞİNİZ ZAMAN ENDİŞELERİNİZ VE ÜZÜNTÜLERİNİZ, 355 00:21:33,292 --> 00:21:36,207 AŞAĞIYA GELEBİLİRSİNİZ VE JOES'TA YEMEK. 356 00:21:36,295 --> 00:21:39,907 -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!